Hra Andrews, hra Kudo, hra Fairchild.
Huomenta.
Hra Jenson, en nähnyt sinua historiakerhossa.
Ei ollut tarkoituskaan.
Hra Edwards, miten sen pooloponin kastraatio meni?
Sinä olet seuraava.
Kiva kraka, ope. Klipsilläkö?
- Isin poika. -Suksi suolle!
Wellingtonin oppilaitos. Oletteko valkoinen?
Olkaa hyvä, odottakaa. Yhdistän teidät.
Wellingtonin oppilaitos. Oletteko valkoinen?
Olkaa hyvä, odottakaa. Yhdistän.
Meillä on ilo ilmoittaa, että opettajan virka
on tullut hakuun.
Hra Clark, isäsi odottaa sinua.
Miten menee, hra Clark? Näytät hyvältä.
- Kiitos, hra Kuntzler, hyvin menee. -Hyvä.
Siinä hän on, päivän sankari.
Poika, älä seiso siinä. Liity seuraan.
Hetken ajan epäilin, ettet tule.
Isä, minulla on asiaa sinulle.
Siihen on aika myöhemmin, poika. Istu. Minulla on asiaa.
Istu alas, Richard, ja polta.
- Mutta... -Täällä kaikki polttavat piippua.
Minä poltan. Isoisäsi poltti.
Intiaanitkin polttivat näillä mailla -
ennen kun he vaihtoivat maan kanaan ja nippuun koruja.
- Mutta inhoan... -Ime.
Poikani, minulla on ilo ilmoittaa, että ylennämme sinut-
historian laitoksen apulaisvarajohtajaksi.
Isä, siksi juuri meidän on puhuttava.
On paljon puhuttavaa.
Tarvitset puhelimen, ja siirrämme sinut kellarista...
Isä, etkö kerrankin voisi kuunnella minua?
Voi pojat.
Olen ottanut vastaan viran -
Barryn lukiosta.
Oletan, että löysit huumorintajusi ja vitsailet.
En vitsaile.
Richard, jos teet sen, epäonnistut.
Epäonnistut.
Ja sano minun sanoneeni, ryömit takaisin häntä koipien välissä.
Olet väärässä, isä. Aion menestyä Barryn lukiossa.
Eikä minulla ole aikomusta ryömiä koskaan takaisin mitään koipien välissä.
IME MUA
SLUMMIKORTTELIT
Barryn lukio.
SEKASORTOKORTTELIT
Hei, voisitko näyttää, missä on henkilökunnan parkkipaikka?
Paljon kiitoksia.
VÄÄRÄ SUUNTA - STOP VAKAVA RENGASRIKKO
OPISKELIJA
ERIKOISJOUKOT
KANSALLISKAARTI
D:n OPPILAIDEN YLPEÄT HUOLTAJAT
Missä?
Kaunis aamu.
- Älä viitsi. -Selvä.
Taivas.
Hetkinen. Mikä tämä on?
- Hetkinen. -Mikä piru tämä on? Ala painua.
Tule tänne.
- Sinulla oli ne viime viikolla. -Tiedän, mitä tarkoitat.
Selvä, anna 3 dollaria.
Veli, 24 karaattia, 24 dollaria.
Ei kiitos. Minulla on jo...
Falique Abdul, kans/laan. Yksi isistäsi on täällä.
Ole varovainen, onko selvä?
- Kuka tuo on? -Mistä pirusta minä tietäisin?
Kukas täällä on? Griff, tervetuloa takaisin.
Saitko viimein, mitä halusit?
Kiva bisnes. Vähän tienestiä.
Tiedän, että sinä Iavastit minut.
Jos se vaivaa sinua niin, niin anna mennä, tee siirtosi.
Vai pehmensikö nuorisovankila sinua?
Tämä on nyt minun aluettani. Kunnioita minua. Minua.
Paco de Ia Vega-EI Camino-Cordova-Jose Cuervo-Sanchez-Rodriguez -
Junioria.
Etkö unohtanut yhden nimen?
- Minkä? -Kakkatahran.
Selvä, kovikset. Antakaahan olla.
Lopettakaa.
Teidän pitäisi hävetä.
Koulu ei ole tappelemista varten.
Mitä katsot?
Katson, missä ovat apujoukkosi -
jotka estävät minut repimästä sinut kappaleiksi.
Teeskentelen, että tarkoitit tuon kivalla tavalla.
Mutta varoitan, että kohta suutun.
Haluan, että paiskaatte kättä.
Antaa mennä.
Noin. Näettekö?
Ei se ollut hullumpaa, vai mitä?
On aina paras kätellä, ellei joku juuri aivastanut käteensä -
tai on kädetön. Se voisi olla outoa.
Alkakaahan mennä. Palatkaa Iuokkiinne.
Vastusta minua vielä kerran -
eikä edes tämä hra Rogers pysty pelastamaan sinua.
- Menkää. Moi. -Mennään, koirat.
Herrat, Iuullakseni luokat ovat tällä suunnalla.
Eivät he ole enää tässä koulussa.
- Oletko sinä tässä koulussa? -Joo.
- Eka päiväkö? -Ei oikeastaan. Olin...
Eka päivä minullekin. Olen uusi opettaja, hra Clark. Mikä sinun nimesi on?
- Griff McReynolds. -Hauska tavata, Griff.
Muistan ensimmäisen koulupäiväni.
Toivottavasti selviät tästäkin, kamu.
Huomio.
Tänään alkaa seksivalistusviikko. Ottakaa yhteyttä hoitaja Johnsoniin aulassa.
Siinä, senkin pikkuhuora.
Anteeksi. Etsin luokkaa 134.
SEKSIVALISTUSVIIKKO
Kiitos.
Eteenpäin. Toistan, eteenpäin.
Nosta tuo tölkki.
Minne menet? Pienten tyttöjen huone on tuolla.
Hei, riisu vuo värit.
Sinä. Tupakka pois.
Ala painua, Gumby. Aurinkolasit pois.
Anteeksi. Tuollainen käytös -
ei varmaankaan ole rehtorista hyväksyttävää.
Evelyn Doyle, rehtori.
Kuules, tollo, en tiedä mistä Iastentarhasta tulit -
muttajos täällä tekee virheen, on mennyttä.
Kaupungin kaikki huonot lapset nakataan meille.
Anteeksi, nti Doyle, kaikella kunnioituksella -
mutta mielestäni ei ole olemassa huonoa lasta.
Ei ainakaan aluksi. He tarvitsevat vain jonkun, johon muodostaa siteen -
ja minä pystyn siihen. Tiedän, mikä on siistiä, mikä mälsää -
mikä kivaa ja mikä ihan syvältä.
Hra Clark, kauanko olet opettanut täällä?
20 minuuttia!
Olen ollut täällä yli 20 vuotta. Älä kyseenalaista auktoriteettiani.
Suo anteeksi.
Anteeksi.
Onko sinulla hankaluuksia löytää etsimääsi?
Kyllä. Etsin -
luokkaa 134.
- Hei. Victoria Chapell. -Richard Clark.
Hauska tavata, hra Clark. Se on täällä.
Mitä opetat?
Olen rehtori Doylen hallinnollinen avustaja.
Näytelmäohjaaja. Sanoitko luokka 134?
Kyllä.
Se on tässä. Kaikki Iuokkamme kaipaavat kipeästi kunnostusta.
Siitä lähtien kun laki "kolme hylättyäja pihalle" tuli voimaan -
moni koulu on sulkenut ovensa.
Koululautakunta päätti, ettei korjaus kannata.
He ovat taitaneet luovuttaa näiden lasten suhteen.
Olemme olleet tiukoilla siitä lähtien.
Meidän on ollut pakko...
Taidan saada sen myöhemmin.
Hra Clark, satutko olemaan mitään sukua Thaddeus CIarkille -
Wellingtonin koulun rehtorille?
Kyllä. Hän on isäni.
Alueen kaikki koulut käyttävät hänen kirjaansa käsikirjana.
MIKSI jotkut lapset EIVÄT opi
En huomaa yhdennäköisyyttä.
Suurin osa ajattelee, että tulen äitiini.
Katso tätä paikkaa. Onpa luonnetta.
Toki se vaatii vähän maaliaja Iaastia pintaan -
ja Iattialautoja -
ja tuholaistorjuntaa.
Mutta Iihasvoimalla...
Taivas!
Ja uusillajohdoilla tämän saa kuntoon hetkessä.
Haista noita penkkejä.
Ne sanovat: "Opeta minua. Haluan oppia."
- Pidät minua varmaan hölmönä idealistina. -En.
Ihailen omistautumistasi.
Vaimosi on varmaan ylpeä sinusta.
Itse asiassa en ole naimisissa.
Sepä yllättävää.
Aika vaikea olla naimisissa, jos ei ole koskaan seurustellut.
Minulla on Iiikaa kiireitä töissä, jotta ehtisin ajatella muuta.
Ihailtavaa.
Edellinen, joka puhui noin, oli vanha hra Riley.
Hän oli historian osaston johtaja viime Iukukauteen asti.
Eläkkeellä?
Jos kuoliaaksi hakkaamista voi sanoa eläkkeelle jäämiseksi.
Kahvia?
Oleskelutilat.
- Menen luokkaan. Suojaa minua. -Onnea köksään, Lou.
Eikö ole vähän liian aikaistajuoda?
Kuka kieltää?
Hei, olen Richard Clark. Olen uusi historian opettaja.
ONNEN SOTURI
- Mitä sinä opetat? -En tiedä. Jotakin kolmannessa kerroksessa.
Richard, haluaisin esitellä sinut.
Tässä on Bernie Raveling, liikunnan opettajamme ja...
Hauska tavata, hra Raveling.
- Huomaan, että kasvatat viiksiä. -Richard...
Haivenista päätellen niistä tulee hienot.
Minullakin oli opiskeluaikoina viikset.
Richard, hän on nti Wells, tyttöjen liikunnan opettaja.
Sanoinko jo, kuinka viehättävä olet?
Nuo siniset verkkarit korostavat kauniisti silmiesi väriä.
Yritätkö iskeä minut, pikkukurkku?
En. En uneksisikaan siitä.
- Enkö ole tarpeeksi hyvä sinulle? -OIi hauska tavata.
Valaistusta olisi todella korjattava täällä.
Selvä, rauhoittukaa.
Lopettakaa. Hiljaa!
Haluan hiljaisuutta.
On uusi lukukausi. Se tuo mukanaan uudet henkilöpaperit -
ruumiintarkistukset ja uudet sormenjäljet.
Turpa kiinni!
Kuten tiedätte, hra Arnott -
apulaisrehtorimme, on yhä kadoksissa.
Jos tiedätte jotain hänen Iiikkeistään tai hän on hallussanne -
ottakaa välittömästi yhteyttä minuun.
Älkää unohtako, että vajaan kahden kuukauden päästä -
on akateemiset tasokokeet.
Niille, jotka haluavat yliopistoon, kokeet ovat pakolliset.
Älkää unohtako ammatinvalintapäiviä perjantaisin.
Yhdysvaltain laivasto ja Michiganin reservi -
värväävät koulun alueella.
Selvä, kuunnelkaa!
Meillä on uusi opettaja.
Hänen nimensä on Richard Clark.
Tänään on hänen ensimmäinen päivänsä.
Odottakaa ainakin viikko, ennen kuin teette jotain kamalaa hänelle.
Hra Clark, haluatko sanoa jotakin?
Teidän kaikkien tulisi tietää...
Itse asiassa haluan.
Minulta kysyttiin jokin aika sitten, mitä opettaminen merkitsee minulle.
Palkkioni on se, että saan muokata -
teidän reippaita mieliänne.
Jonakin päivänä te johdatte maailmaa.
KUOLE SAASTA
Mutta tärkeintä on se, että näen teissä -
Amerikan tulevaisuuden.
Olet syvältä!
Riittää, neiti!
Hän on koulun kirjastonhoitaja.
Onpa alhainen moraali.
Hra Cla
Rauhoittukaa.
Noin. Noin sitä pitää.
Tiedän.
Olen vihollinen.
Olen "aikuinen".
Mutta piru vie, minäkin olen ollut lapsi.
Enkä ole aina ollut mikään pulmunen.
Olen saanut parkkisakkoja.
Kerran baseball-pelissä -
siirryin paremmille paikoille.
Aivan. En ole ylpeä siitä.
Jotta oppisin tuntemaan teidät -
olen kehittänyt pienen systeemin.
Kun sanon nimesi-
haluaisin, että nouset seisomaan -
ja kerrot jotain itsestäsi.
Natalie Thompson.
- Onko Natalie Thompson paikalla? -Täällä.
- Miten menee, pimu? -Miksi olet myöhässä?
- Koska kello soi, ennen kun tulin tänne. -No...
Selvä. Ennen kun tulit, puhuimme henkilökohtaisten asioiden kertomisesta.
Ehkäpä voisit kertoajotain itsestäsi.
Viikon ajan minulla on ollut hiivatulehdus, joka on äärimmäisen...
Ei niin henkilökohtaista.
Jotakin, mistä pidät.
Pidän runojen kirjoittamisesta.
Runoilija. Rakastan runoutta.
Ehkäpä voisit lausua meille yhden runoistasi.
Selvä.
Tämän kirjoitin eilen.
"Oi, toivottomuus
"armoton, verestä Iikomärkä
"suolet kääntävä toivottomuus
"Niin paksu ja räkämäinen kuin haiseva, oksennuksen täyttämä ontelo
"Olen vain eltaantunut raato moottoritiellä
"Kuolema teiden madoille
"Leijun haiden täyttämässä sapessa kuin gnun sisälmyksissä"
Pääsin näin pitkälle. Olisin lopettanut, mutta -
en keksinyt mitään, mikä rimmaisi "märkivän vuodon" kanssa.
Kiitos, Natalie.
Onko se Anthony Jefferson?
Anferny.
Anteeksi?
- Anferny. -Anferny?
Luulin kirjoittaneeni väärin.
Kerro meille jotain itsestäsi, Anferny.
Tykkään hengailla kavereiden kanssa -
polttaa ruohoa -
vetää käteen -
naida eukkoni kanssa -
ottaa riskejä ja tehdä graffiteja.
Pidän runoudestakin. Haluatko kuulla?
- Toki. -Selvä.
"Loukattu on suopeuttani ja ylpeyttäni
"Siksi vein huorani
"ajelemaan kanssani
"Olen kavereiden kanssa ja tiedän juttuja
"koska tykkään olla kotona ja maata eukkoni kainalossa"
"Kenen kanssa sitten satun olemaankaan"
Sen nimi on Rakkaus voi olla ihana juttu.
Kiitos, Anferny.
Se oli melko romanttista.
Julie Rubels? Nti Rubels?
Rouva Rubels.
Kun pääsin vankilasta, tapasin Titon -
ja sitten Juan ja Maria tulivat kehiin.
Toivon, että opit jotakin.
Kyllä.
Älä käytä kotikonsteja vasektomiaan.
Kiitos, Julie.
Griff McReynolds?
Missä Griff on? Griff.
Meillä oli ilo tavatajo aiemmin.
Kerro minulle yksi juttu.
Missä näet itsesi 20 vuoden päästä?
Asun kotonasi -
ja sinut on haudattu kuistin alle.
Hei.
Anteeksi.
Hei.
- Miten ensimmäinen päivä meni? -Ei hullummin. Ei ollenkaan.
Taidan saada heihin yhteyden.
Victoria?
Voisitko antaa minulle kyydin kotiin?
Olen tainnut kadottaa autoni.
Älä huoli. Kaikki opettajat kadottavat autonsa ensimmäisenä päivänä.
Tietenkin saat kyydin.
Jos lupaat tulla valvomaan kanssani-
Tervetuliaistansseja illalla.
Ihanko totta?
Mielelläni.
Hienoa.
Nähdään viiden minuutin päästä parkkipaikalla.
Selvä.
- Seko, vai mitä? -Aivan.
TERVETULIAISTANSSIT
Kuunnelkaa tätä, jengi. Soitetaan musiikkia täysillä.
Jee.
Minulla on levy, jonka haluaisin sinun soittavan.
Luuletko, että nuorista kaunis melodinen kappale olisi kiva?
Mitä sinulla on, mies?
Se on harvinainen, alkuperäinen Ievytys.
Niinkö? Selvä, mies. Soitan sen sinulle.
- Kiitos. -Ei kestä.
Hienoja biisejä.
Onko sinulla lisää näitä biisejä kotona?
- Hei. -Hei.
Olemme samassa historian ryhmässä.
- OIen Griff McReynolds. -Natalie Thompson.
Lausuit hienon runon tänään luokassa.
- Kiitos. -Miten keksit ne?
Yritän olla keksimättä, tiedätkö?
Onko totta, ettäjohdit jengiä ennen Pacoa?
Joo, mutta se on ohi. Ihan oikeasti.
Nuorisovankilassa oli aikaa ajatella ja lukea.
Olet erilainen kuin muut täällä.
Suurin osa tuntemistani pojista on Iapsellisiajajulmia.
Suurimman osan ajasta he vain tuijottavat tyttöjen tissejä.
- Tiedätkö, mitä tarkoitan? -Anteeksi. Mitä?
Tämä on kappaleeni.
- Haluatko tanssia? -En tiedä. Tapasimme vasta.
Älä nyt. Yksi viaton tanssii.
Hyvä on.
Jee.
Okei, pojat, bailataan.
Moi, hra DeMarco on täällä. Mene pois.
- Paco. -Mitä nyt?
Mitä tietoa sinulla on toimituksestani?
Samaa kuin aina. Hra A:n ravintola, perjantai-ilta.
Tuo rahat. Me tuomme kamat. Tiedät tyylin.
Sano hra A:IIe, että odottaa minua.
Teen niin.
Mutta nyt minulla on asioita asiakkaiden kanssa.
Raha puhuu.
Katsotaan, puhuuko teidän rahanne.
Yhteen aikaan -
kokeilin kaikkia oman avun ryhmiä, kuten itsetunnon kohotusryhmää -
ja toista, jossa ryhmä alastomia miehiä istui nuotiolla -
rumpuja paukutellen ja itseään satuttaen.
Sitten kokeilin lääkkeitä. Prozacia, Zantacia, Monoxodilia.
Mutta tiedätkö, minkä lopulta huomasin auttavan?
Dim sumin.
Kun elämä ei hymyile -
menen Chinatowniin.
Pacon jengi on tulossa tänne. Haluatko, että näytämme heille?
Anferny, sen sijaan, että käytätte nyrkkejä -
käyttäkää tätä.
Iskemmekö päällä?
Unohda koko juttu. Mene ikkunaan ja vahdi.
Aiotko tosissasi yrittää estää Pacon jengiä -
tulemasta tänne?
- He tulevat kaikkiin tansseihin. -Eivät enää.
Entä jos heillä on aseet ja veitset ja muut?
Kuka toisi aseita ja veitsiä tansseihin?
Siinä tapauksessa lienee paras soittaa poliisille.
Odota. Viimeksi neljä ihmistä päätyi sairaalaan.
Ymmärrän. Emme voi saattaa lapsia sairaalaan.
Kuka puhui lapsista? Kytät ne hakattiin tajuttomiksi.
Selvä.
Huolehdi sinä musiikista. Anferny ja pojat, tulkaa mukaani.
Mennään.
Kiva nahkatakki.
- Men's Warehousestako? -Turpa kiinni, ope.
Tulemme sisään, joten astu sivuun.
Ette tällä kertaa, herrat. Nämä tanssit on vain Barryn oppilaille.
Emme päästäjengejä koulun tiloihin.
- Kuka estää? -Jengini.
Olemme jo koulussa.
Sanotko tuota jengiksi?
Paco, jos haluat palata kouluun ja -
-yrität saada ammatin... -Turpa kiinni!
Siirrytkö sivuun -
vai teenkö kulmakarvoistasi viikset?
Paco -
-yritä rauhoittua. -Älä sekaannu tähän, Griff.
- Kiinnostaako sinua muiden omaisuus? -Mitä sinä höpötät?
- Olet tyttöni kanssa. -En ole tyttösi, Paco.
- Mistä lähtien? -Kävimme yksillä treffeillä.
Jos olisin tiennyt, että ryöstät viinakaupan -
en olisi tullut treffeille.
Ketään ei sattunut.
Vain koska myyjällä oli Iuodinkestävä turbaani.
Nyt riittää.
En edes olisi halunnut sinua, senkin friikki.
Olet todellinen idiootti, tiesitkö?
Riittää. Tarkoitan sitä.
Olemme kaikki sivistyneitä ihmisiä.
Löydämme varmasti kompromissin.
Selvä. Minulla on uusi kärry.
Miten olisi kiihdytyskilpailu?
- Olet todella idiootti. -Hienoa. Kiihdytyskilpailu.
Eikö se ole parempi kuin tappelu?
Okei, kaikki, mennään. Tanssi jatkuu.
- Milloin näemme? -10 minuutin päästä Beck's Bluffissa.
- Nähdään siellä. -Kiitos, kamu.
Kiihdytysajot.
Näitkö? On aina olemassa viisas tapa ratkaista erimielisyydet.
Luoja, ymmärrätkö mitä teit juuri?
Häivy, ääliö.
Selvä.
Ensimmäinen, joka hyppää autosta ulos ennen jyrkänteen reunaa, häviää.
Muistakaa, ei puskemista, ei kääntämistä -
eikä missään vaiheessa saa jarruttaa.
Kuunnelkaa. Säännöt ovat seuraavat:
Kun pudotan huivin -
Iähdette matkaan.
Ei varaslähtöä.
Paikoillanne -
valmiit.
Hep!
Lupaa, että olet varovainen.
Muista, että jotkut asiat ovat korvaamattomia.
Korvaamattomia? Ei minulle mitään käy.
Tarkoitin autoani!
Hei.
Griff. Paco. Kuunnelkaa.
Nopeus ei koskaan ratkaise mitään.
Ei tämä ole ratkaisu riitaan.
Voimme keksiä ratkaisun.
Haluan, että nousette ulos autoista -
ja käsittelemme tämän aikuismaisesti -
kuten nyrkkitappelun.
Noin. Paljon parempi.
Ei paniikkia.
Olen kunnossa.
Homman nimi on seuraava. Kenenkään ei tarvitse tietää tästä.
Pieni salaisuutemme.
Eteläisen Kalifornian palomiehet-
yrittävät yhä tukahduttaa Iiekkejä, jotka ovat mustanneet yli 80 hehtaaria -
ja aiheuttaneet useiden kortteleiden evakuoimisen.
Raunioista on löydetty kolmen auton palaneetjäännökset.
Yksi autoista, vanha Corvette, oli asiantuntijoiden mukaan -
korvaamaton.
Olemme kuulleet tarpeeksi huonoja uutisia yhdelle päivälle.
Olemme kuulleet huhuja -
joiden mukaan eräät oppilaistamme ovat sekaantuneet paloon.
Ja mahdollisesti myös opettaja.
Satutko tietämään mitään siitä, hra Clark?
En.
Tiedätkö -
olen ajatellut, että ehkä aloitimme väärällä jalalla.
Olen nainen, jolla on vahvat mielipiteet-
siitä, miten tätä paikkaa on johdettava.
On mahdollista, etteivät-
opetusfilosofiamme yhdy.
Olen aina ollut vähien sanojen nainen.
Ei ihmeitä.
Kaatopaikka.
Tarvitsen enemmän sanoja.
Hyvä on. Sanon sen selkeämmin.
Päätehtävämme täällä on -
olla varastona näille rikollisille, kunnes heidät voidaan vapauttaa -
tavallisen kansan pariin -
tai lähettää vankilaan.
Vaikka saatankin ihailla idealismiasi -
tiedän, mikä toimii.
Tiedän, mitä odottaa näiltä nuorilta -
ja he tietävät, mitä odottaa minulta.
Toivon, että sopeudut Barryyn.
Minun lienee parasta mennä luokkaan.
Nautin keskustelustamme -
ja seuraan neuvoasi.
Clark!
Hra Clark...
Kiihdytysajot, mies. Jee.
- Hra Clark, olit mahtava eilen. -Kiitos, Anferny.
Hyvä mies!
Teille, hra Clark.
Richard, unohdit salkkusi.
Suloista. Onko tämä minulle?
Olen pahoillani autosi takia.
KINGSIN MALLASVIINAA
Selvä. Haluan, että kaikki menevät-
paikoilleen.
Tänään, haluaisin puhua...
Selvä. En taida tarvita tätä enää.
Aloitetaanko?
Eilen aion puhua perustuslaista -
ja sen merkityksestä meille kaikille.
Kuka osaa kertoa perustuslakia säätävästä konventista ja sen opeista?
Päästä minut.
Tämä ei ole hauskaa. Päästä.
BARRYN LUKIO - AMMATINVALINTAPÄIVÄ
Huomio, kiitos.
Rehtori Do yle toivottaa teidät tervetulleiksi -
Barryn lukion viikoittaiseen ammatinvalintapäivään.
Olen itse valinnut kaikki yritykset, jotka ovat läsnä -
jotta saisitte laajan kuvan turvallisista ja laillisista tavoista...
Miten menee? Sinulla näyttää olevan valoisa tulevaisuus edessäsi.
Et ymmärtäisi, Paco. Yritän auttaa perhettäni.
Tämä ruokkii perheesi eikä -
mikään säälittävä työ.
Ota pois. Tarvitset varmaan tätä.
Minulla on iso sopimus DeMarcon kanssa hra A:n ravintolassa.
- Muistatko, missä se on? -Muistan.
Tarvitsen hyvän muulin.
- Pystytkö siihen? -En halua edes ajatella asiaa.
Kuka pyytää? Kysy Alonzolta. Ajattelu sattuu.
Richard?
Huhuu?
Sano poikaystävällesi, että tämä on alkua. Hänen on paras perääntyä.
Näpit irti minusta!
Tiedän, että haluat tätä. Luin Mike Tysonin kirjan.
Javier, tule nopeasti tänne ja tuo välineesi.
Älä huoli, Victoria. Olen tässä.
Anna minä hoidan tämän.
Laita tämä yllesi.
Eläin.
Irti hänestä.
Istu alas.
POLITIIKKA - BOB DOLE Kova kaveri
Victoria.
Ei. Pysy kaukana minusta.
- Ei hätää, se olen minä. -Tiedän.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Jouduin hyökkäyksen uhriksi.
Mitä sitten odotat, jos pukeudut noin?
Ja olet yksin hänen kanssaan.
Ei vain minä. Meitä oli kolme.
Sen parempi.
Ei. Painin toisen kaverin kanssa. Hän yritti rakastella Victorian kanssa.
Minua ei kiinnosta, mikäjärjestely oli tai miten se meni pieleen.
Kuuntele, Clark.
Joko parannat käytöstäsi tai Iennät täältä ulos -
nopeammin kuin homo armeijasta.
- Sattuuko tähän? -Vähän.
Entä tänne?
- Tai tänne? -En tunne kättäsi.
Se johtuu siitä, että kosketan itseäni.
Haen sinulle vaatteita. Onko sinulla t-paitaa jossain tässä?
Ylälaatikossa.
Noin.
Raukkaparka. Olet varmaan lopen uupunut.
Avaan rintaliivisi, niin saat paremmin ilmaa.
Richard...
Olen pahoillani, Victoria. Tämä on kaikki minun syytäni.
He ovat hulluja, jos luulevat voivansa pelotella hyökkäämällä kimppuusi.
He voivat hyökätä vaikka kuinka monesti. Aion auttaa näitä lapsia.
Se, että he tulevat luokkaan, on jo pieni voitto -
-muttei se riitä. -Heidän on haluttava oppia.
Nimenomaan. Luulen, että Griff on avain.
Hän vaikuttaa johtajalta.
Jos pääsen lähelle häntä, voin päästä lähelle muita...
Sinun on oltava varovainen.
Jos rohkaiset heidän odotuksiaan -
toiveitaan, unelmiaan, ja sitten epäonnistut?
Se on sen arvoista.
He ovat pohjimmiltaan kunnon lapsia.
He ansaitsevat samat kokemukset, joita me koimme lukiossa.
Treffejä, tanssiaisia, seksin anelua.
Sinun on luotettava minuun tässä.
Olen ystäväsi.
Olen enemmän kuin ystäväsi.
Minulleko?
Niin. Mikä ettei?
Kukaan näköisesi ei ole koskaan edes katsonut minuun päin.
Se on heidän häviönsä.
En ole koskaan ollut kovin hyvä suhteissa.
Suurin osa suhteistani on loppunut sanoihin:
"Hei, mitä teet sängyssä tuon naisen kanssa?"
Ja puhuja olen ollut minä.
Victoria, olet viehättävä.
Mikä hätänä?
Minua pelottaa.
Ei se mitään, voit olla päällä.
Ei se sitä ole.
Ongelmat vain tuntuvat seuraavan minua.
Minne menenkin, saan aina potkun munilleni.
Älä huoli.
Munasi ovat turvassa kanssani.
Luoja, olet neitsyt.
Ei, minulla on vielä alkkarit yllä.
- En vieläkään... -OIen täällä.
TAKAUSTODISTUKSIA
Ballistisia ASEITA - ASEITA JA AMMUKSIA
ASEITA - VIINAA - TAKAUSTODISTUKSIA
Kuski, jään pois seuraavalla.
Unohda, kaveri. Emme pysähdy näillä kulmilla.
EKSOOTTISTA TANSSIA
Griff?
- OIe hyvä, kulta. -Kiitos, Sam.
Ole varovainen.
Tässä on kolasi, Griff.
- Griff. -Hra Clark.
- Mitä sinä täällä teet? -Asun täällä.
Ymmärrän, että monet miehet asuvat, mutta tähän löytyy apua.
Tarkoitin, että äitini ja minä asumme yläkerran asunnossa.
Kuule, Griff. Syy, miksi tulin tänne, on että -
vaistoan, että haluat tullajoksikin -
jajos autat minua, voimme parantaa koulua.
Miksi minä? Yritäjotain toista.
Kenen luulet vahtivan veljiäni -
ja siskojani, kun äiti on töissä? Heillä on vain minut.
Muistutat minua tuonikäisenä -
paitsi että olin valkoinen, minulla oli äiti ja isä, asuimme -
esikaupunkialueella eikä minulla ollut sisaruksia.
Ehkä muistutat jotakuta muuta.
Griff, eikö sinulla ole unelmaa?
- Ei se sinua kiinnostaisi. -Totta kai kiinnostaa. Kerro.
- Lupaa, ettet kerro kenellekään. -Saat sanani.
- Haluan yliopistoon. -Yliopistoon? Sinä...
Olen pahoillani. Tehdään sopimus.
Jos autat minua saamaan nämä nuoret oppimaan -
niin lupaan, että teen kaikkeni, jotta pääset yliopistoon.
Älä yritä huijata.
Minulle on luvattu vaikka mitä turhaan.
Mistä saisin rahat yliopistoon?
- Oletko kuullut stipendeistä? -Joo!
No.
Sinä et varmaan saisi niitä.
Mutta on muita tapoja. Lupaan sen.
Älä kuuntele vain minua.
Mene kotiin ja puhu asiasta äitisi kanssa.
Hän on varmasti samaa mieltä.
TÄMÄ ON MAHDOLLISUUTESI - 555-7235
Noin.
Griff, sinun ei tarvitse asua yhteisössä -
jota vaivaa rikokset, huumeet ja jengit.
Sinun ei tarvitse päätyäjohonkin rähjäiseen baariin, jossa onnettomat pummit -
katsovat kukoistuksensa ohittaneita strippareita -
jotka saavat vain pari taalaa stringeihinsä.
AKATEEMINEN TASOKOE
Okei. Seuraavien kuuden viikon aikana -
yritän saada aivoihinne niin paljon tietoa, kuin on inhimillisesti mahdollista.
Tai kuinka paljon avaruus sallii.
Tämä on oppikirjanne tällä lukukaudella.
Ne aukeavat näin.
Kokeilkaa te nyt.
Hyvä.
Selvä. Aloitetaan hommat.
Ehkä kannattaa aloittaa äidinkielen perusasioilla.
Kuka sanoo kokonaisen lauseen?
Moi, senkin ääliö, saat selkään ja kovaa.
Selvä, se on hyvä lause. Tutkitaan sitä.
"Moi" on puhekielinen tervehdys -
pilkku -
"senkin ääliö -
"saat selkään..."
Tämä on huonoa syntaksia. Kuka sanoo toisen lauseen?
- Julie. -Luulen, että Iapsiveteni tuli.
Hyvä.
"Luulen..."
- Mikä on Nebraskan pääkaupunki? -Lincoln.
- Oikein. Kuka vapautti orjat? -Lincoln.
Oikein. Minkä S:n ja L:n tileiltä Charles Keating kavalsi?
- Lincolnin. -Kyllä.
- Kuka tekee parhaan kaupunkiauton? -Cadillac.
Ei.
Kuuluisat Lincolnit
- Lincoln! -Mahtavaa.
Alamme edistyä.
Sinäja kolme frendiäsi olette jonkun toisen mailla.
Kruisailette noin 32 km tunnissa nopeutta.
Kahdeksan p-maisen jätkän porukka istuu himansa edessä -
kuistilla kuunnellen makeeta musaa.
- Keitä ne kuuntelee? - Tag Teamia -
vähän Icea, Snoopia, Biggieä, Junior MAFIAaja muuta.
He päättävät haluta tapella.
Joten sinäja kamusi nousette autosta ulos.
Heillä on kuusi pesäpallomailaa ja kahdet ketjut.
Teillä on kolme nyrkkirautaa -
ja kaksi sahattua biljardimailaa.
Minä haluan tietää, mikä on -
metalliaseiden ja puisten aseiden suhde.
Täällä, täällä, Julie tietää.
Selvä, pistarikoe. Kuka presidentti käytti ensimmäisen kerran puhelinta?
- Anferny. -Nixon.
Ei. Griff.
- Garfield. -Oikein.
Ensimmäinen pressa telkkarissa?
Anferny.
- Johnny Carson. -Ei, hän ei ollut presidentti. Natalie.
- Eisenhower. -Kyllä.
Kuka on viimeinen pressa, joka oksensi japanilaisen päälle?
Anferny.
- Bush? -Oikein!
Hyvää päivää, nti Doyle.
Hyvää huomenta, nti Doyle.
Näytät hyvältä.
Hra Arnott? Missä olet ollut?
He vapauttivat minut.
Kaikki .
Osavaltion Iaki kieltää hra Clarkia olemasta paikalla, joten hän on kotona -
ja luultavasti hermostunut, mutta pitää varmasti kaikille peukkuja.
Aloitetaan.
Akateeminen tasokoe.
Teillä on kahdeksan tuntia aikaa kokeeseen. Onnea kaikille.
Aloittakaa koe nyt.
Joka päivä ihmiset huomaavat, kuinka hauskaa ja helppoa on -
leikata hiukset uskomattomalla -
Flo wbee-hiustenleikkuulla.
Varokaa jäljitelmiä.
Flowbee leikkaa sentistä 15 senttiin.
Et voi erehtyä. Katsokaa läheltä. Purista.
Antaa mennä. Näytä vatsalihakset.
Paska.
Ai ka päättyy.
Aika päättyi. Sulkekaa vihkoset.
Pärjäsitte varmasti kaikki hyvin.
Tulokset postitetaan viikon lopulla.
VIINAA - KIRJOJA
Miten luulet pärjänneesi kokeessa?
En tiedä. Ensimmäistä kertaa elämässäni tunsin tekeväni jotain oikein.
Niin minäkin.
- Katso. -Mikä se on?
Tulevaisuuteni. Muistatko yliopiston, josta puhuin?
- Joo. -Sain heiltä vastauksen eilen.
- Niin? -Nyt minusta tuntuu, että saatan päästä.
Taidan olla paljosta velkaa hra CIarkille?
Moni ajattelee varmaan samoin.
Ajattele sitä.
Saatamme molemmat päätyä samaan kouluun.
Griff, en ole koskaan ollut onnellisempi.
Tämä on ensimmäinen kerta, etten toivo kaasuputken repeävän -
taloni alla samaan aikaan kun tupakoin.
Natalie, olen iloinen, että olet onnellinen.
Tule. Haluan näyttää sinulle jotain.
Selvä.
Hra Clark on aloittanut erikoisprojektin täällä.
"Häpeä, herrani, häpeä!
"Ulos, kirottu. Ulos, minä sanon."
Vuorosana!
"Ken olisi tiennyt, että ukossa on niin paljon verta?"
Riisu se!
Kiirehdi. Vauhtia.
Hienoa.
Tämän pitäisi poistaa ongelmamme.
Lähdetään veks täältä, Paco.
Lopettakaa.
Ennen kuin tulokset saapuvat, haluan sanoa teille -
että olen ylpeä teistä kaikista.
No?
Kuten arvelinkin, jokainen luokan oppilas reputti.
Maan alhaisimmat tulokset.
- Siinä on oltavajokin virhe. -Aivan.
Ja se olet sinä. Katso itse. Numerot eivät valehtele.
Täällä ei ole huippuoppilaita.
On korkea aika hyväksyä se, mikä olen jajatkaa elämääni.
Ei, Griff, odota.
Näetkö, mitä olet tehnyt?
VALTION YLIOPISTO
Käskin jättää heidät pahnan pohjalle, minne he kuuluvat.
Griff, odota.
Olet erotettu tästä hetkestä lähtien.
Natalie, odota.
Chuckie, odota.
Odota, nti Doyle, teet ison virheen.
Hra Clark on auttanut tätä koulua. Hän on hyvä opettaja.
Enkä sano niin vain siksi, että makasimme yhdessä.
Tyhjennä pöytäsi iltaan mennessä.
- Richard, odota. -Ei.
Olit oikeassa.
En tiennyt, mihin ryhdyin näiden nuorten kanssa.
Richard.
Lähden pois.
Mikä teillä oikein on?
Oletteko unohtaneet, paljonko hra Clark auttoi meitä?
Sinä olit huono oppilas, kunnes hra Clark alkoi opettaa sinua.
Nyt olet hyvä.
Ja tämä. Kaikki luulivat hänen kärsivän Touretten syndroomasta, kunnes -
hra Clark tajusi, että hän on hindulainen vaihto-oppilas.
CLARK ON HUIJARI
LUUSERI
Olet surkea!
Voit palata. Katso minua. Olen elävä todiste.
Soita minulle.
Richard, odota!
Richard.
Olen huolissani Richardista.
Olen soittanut hänelle kolmen päivän ajan -
ja löydän aina saman viestin:
"Hei. En ole kotona, enkä saata olla enää koskaan."
Julie?
OLETKO HARKINNUT KERJÄYSTÄ?
Ota kaveriksesi koira tai pikkulapsi.
Hei. Nat, oletko kunnossa?
- Pelkään, että Griff liittyy Pacon jengiin. -Älä nyt.
Kuunnelkaa.
Huhun mukaan Paco jengeineen vaihtoi kokeet.
He vaihtoivat kokeet. Siksi kaikki reputtivat.
Minä en varmaan olisi tarvinnut apuakaan.
- Luoja, hirveää. -Meidän on löydettävä hra Clark.
Mutta mistä? Mistä löytää masentuneen miehen?
Hetkinen. Dim sum.
Chinatownista. Mennään.
Selvä. Julie, Natalie -
-menkää te tuonnepäin. -Selvä.
Anferny, mene korttelin eteläpäähän ja minä menen tänne.
Selvä.
Anna tämän olla oikea paikka.
Richard, mitä yrität tehdä itsellesi?
Lopeta. Etkö tunnista minua?
Äiti?
Ei, minä tässä.
Isä O'FIannery?
Herra?
Oletteko kunnossa?
Tämä tyttö kyseli teistä. Tule. Nyt.
- Luojan kiitos, Richard. -Victoria?
Olen etsinyt sinua kaikkialta. En tiennyt, ettäjuot.
Join?
Luulin, että Iempiapinani teki niin.
Montako sormea?
Tokene, hra Clark. Meidän on saatava Griff pois huumejutusta.
Ehkä meidän pitäisi antaa poliisin hoitaa tämä.
Se sopisi, jos jaksaisin odottaa 20 vuotta, ennen kuin näen Griffin uudelleen.
Älä huoli. Menen vain sisään ja haen hänet.
Et voi vain mennä sinne ja sanoa:
"Okei, Griff, mennään kotiin" tai pääset kotiin arkussa.
Ainoa tapa, jolla saamme Griffin sieltä -
on, että ilmestyt sinne rahojen kanssa.
Jos on rahaa, on valtaa.
- Mistä saan rahaa? -DeMarco on siellä.
Mitä luulet hänen kantavan salkussaan? Ruokakuponkejako?
Sinun tehtäväsi on tehdä hänen rahoistaan sinun rahojasi.
- Saitko sen? -Kaikki on täällä.
Hyvä.
Meillä on aikaa syödä.
Selvä, odottakaa täällä.
- Minä hoidan tämän. - Jos et tule ulos 20 minuutissa -
tulen jengini kanssa perääsi.
Mene sisään ja tee se, hra Clark. Pystyt siihen.
Hra A:n RAVINTOLA
Pystyn tähän.
- Mitä sinä täällä teet? -Autan sinua.
Jos jotakin tapahtuu, haluan olla kanssasi.
Kiitos.
Mistä me tiedämme kuka heistä on DeMarco?
- Pitää arvata. -Missä?
Tule.
- Jonakin päivänä te johdatte maailmaa. - Olet surkea!
Minne menet?
Tämä oli virhe, en pysty tähän.
Luulin, että asia oli sovittu.
Parasta, että päätät heti. Oletko messissä vai et?
- En kysy toista kertaa. -Määrittele "messissä tai et".
Jos olet messissä, olet kanssamme, jajos et ole, kuolet.
Sopii.
TYÖNTEKIJÖIDEN PUKUHUONE - PESULA
Missä hitossa tarjoilijamme on?
Hyvää iltaa, herrat -
ja tervetuloa Hra A:n hienoon ravitsemuslaitokseen.
Olen Zack. Olen tämän illan tarjoilijanne, ja tässä on harjoittelijani Paula.
Olen Oinas. Pidän vesiurheilusta ja tanssimisesta.
- Harrastuksiani ovat origami... -Riittääjo puhe.
Tuo kaksi t-Iuupihviä.
Kyllä.
Haluaisitteko ne Iuilla vai ilman?
Ja pari lasia vettä.
Selvä. Kerron vedestämme.
Se tulee Los Angelesin vesijohdosta -
jossa se virtaa ihanaa sementtiputkea myöten...
Ei kiinnosta. Tuo vain vettä.
Otan tuon. On hänen syntymäpäivänsä.
Haluaisitteko jälkiruokaa?
Kuule, senkin ääliö. Tuo vain, mitätilasimme.
Ellet halua minun työntävän tätä Ieipätikkua pyllyysi.
Se maistuisi paremmalta, jos et työntäisi.
Ehkä haluaisit voidella sen ensin.
Hei, astu kauemmas.
Tule. Meidän on vaihdettava asut.
Oletko valmis?
Kyllä, mutta valitettavasti tämäjuttu on hoidettava ensin.
Katsotaan mitä täällä on.
Jessus!
Kiirehdi.
Manny, pistätkö kastikkeen mikroon?
Selvä.
Mitä te haluatte?
Tulin tapaamaan hra Azta.
Kuka hitto sinä olet?
Olen hra B.
Hra D ei päässyt, koska on ulkona hra C:n kanssa.
Olet ajoissa.
DeMarco tuli ajoissa.
Mitä? Te?
Hra Clark, nti Chapell, mitä te täällä teette?
Ei teidän tarvitse olla niin muodollisia.
Emme ole enää koulussa.
Kaksi sekuntiaja olet kuollut ope. Kuulostaako muodolliselta?
Olemme nyt DeMarcon hommissa, ostamme ja myymme huumeita.
Olemme pohjasakkaa. Kuten te.
- Mitä oikein höpötät? - Mikä olisi parempi peitehomma -
kuin opettaja ja sihteeri?
Hallinnollinen avustaja.
Aivan.
Lopetaan puheet. Minulla on bisneksiä hra A:n kanssa. Missä hän on?
Olen täällä.
- CIark? -Nti Doyle?
Täällä minua kutsutaan hra A:ksi.
Herra?
Perin liiketoiminnan edesmenneeltä mieheltäni.
- OIen järkyttynyt. -Mitä?
Etkö usko naisen voivan johtaa yritystä?
Ei, vaan siksi, että olet ollut naimisissa.
Selvä. Käydään hommiin.
Mitä hän täällä tekee?
Hän on horatsuni.
No, parempi puoliskoni.
Olemme maanneet yhdessä jo jonkin aikaa.
Sanoit olevasi DeMarcon leivissä. Miksi uskoisin sinua?
Miksi minulla muuten olisi hänen salkkunsa?
Ei se todista mitään.
Olisit voinut nähdä hänet ravintolassa -
pukeutua tarjoilijaksi, aiheuttaa mylläkän -
ja sillä aikaa Victoria nappasi salkun.
Aika kaukaa haettua, eikö olekin?
Hetkinen. Ajatelkaa nyt. Luuletteko hänen pystyvän kaikkeen tuohon?
Selvä.
Mikä oikein mättää?
- Käytkö salilla? -Lopettakaa.
Ehdotan, että tapamme hänet nyt ja päätämme sitten, mitä teemme ruumiille.
Rauhallisesti, Paco, rauhallisesti.
Pidät siis huumeiden ottamisesta, Clark?
Kukapa ei?
Ehkäpä haluaisit näytteen kokastamme.
Toki. Täyttäkää neula. Bileet alkakoon.
- Hän on puhdas. Ei neulanjälkiä. -Piikitän pyllyäni.
Totuin siihen lapseni. Pistoksiin.
Alat käydä hermoilleni, mies.
Ehkei sinulla ole vielä tarpeeksi reikiä päässäsi.
Anteeksi. Jotain tuntuu menevän täällä.
Mitä siellä on?
Mikään ei mene noin ylös.
Ota.
Laita tämä.
Sinun pitäisi käydä näyttämässä tuota. Voi olla pahanlaatuinen.
Älä vitkastele. Ei meillä ole koko yötä.
Katso mallia.
Hienoa kamaa.
Olen huumeissa ja sinä olet yhä ruma.
Väärä hälytys.
Joku idiootti oli laittanut aseen mikroon.
Onko hyvää kamaa?
Mitä sinulla on sanottavaa puolustukseksesi?
Ei oikeastaan mitään.
Paitsi että huominen aamu on kiinnostava, kahvin jälkeen.
Taidan tarvita ainakin pari lehteä.
- Joten kaikki on tässä? -Pitäisi olla.
- Puoli milliä? -Ihanko totta?
Viimeiseen penniin.
Otan kamani ja lähden.
Odottakaa täällä.
Griff, lähde pois täältä.
Heität elämäsi hukkaan jos seurustelet huumediilereiden kanssa.
- Paraskin sanomaan. -Ei hän ole oikeasti huumediileri.
Hän teeskentelee. Hän tuli pelastamaan sinut.
- Vaaransitko henkesi vuokseni tulemalla? -Tietenkin.
Paitsi, etten vaarantanut henkeäni.
Paco vaihtoi kokeet ja poliisi on luultavasti jo matkalla tänne.
Meidän on lähdettävä pois...
- Tarjoilija ja harjoittelija. -Missä ruokamme viipyy?
Tollo. He varastivat salkkumme.
DeMarco, mitä on tekeillä?
Tämäkö on käsityksesi reilusta kaupasta?
- Luulimme, että Clark on miehesi. -En ole koskaan nähnytkään.
Hei. Vielä yksi ja toinen meistä saa orgasmin.
Clark, sinun ei olisi pitänyt pelleillä kanssani. En halua, että hän löytyy.
Ei huolta.
Ei.
- Tulkaa, jätkät. He ovat täällä. -Te.
Olemme täällä.
Doyle karkaa. Pysäyttäkää hänet.
Meillä näyttää olevan keskeneräisiä asioita.
Etkö unohda muutaman jutun?
- Mitä muka? -Richard ei ole apunasi tällä kertaa.
Ja?
Minulla on pakastettu potka.
NAISTEN ITSEPUOLUSTUSPALKINNOT
EI ENÄÄ AVUTON!
Mitä hän tekee?
Mitä on tekeillä?
Näytetään!
Katsokaa! Tuolla on isompi mies ja sillä on ase!
- Kristus! -Anteeksi.
Tämä oli uusi puku, pikkukurkku.
Peräänny.
Mitä te fossiilit tuijotatte? Syö vihanneksesi.
Perääntykää! Kävelen ulos täältä. Tehkää tietä.
Lasken kolmeen, jajos ette liiku, alan ampua.
Tehkää niin kuin hän sanoo, nuoret.
Rauhoitu, hra Clark. Ei hän ammu.
Te olette vielä suurempia tolloja kuin ajattelin.
Ja kaikki tietävät sen, paitsi tämä ääliö.
Nti Doyle, niin juuri sinä -
ja kaltaisesi haluavat ihmisten ajattelevan, vai mitä?
Että meistä ei ole koskaan mihinkään.
Käytit sitä tekosyynä estääksesi meitä -
mutta hra Clark osoitti, että on olemassa toinenkin tie.
Toinen tie möhliä.
Luuletko, että reputimme kokeen? Kuuntele.
Jos x on 17, plus 4:n neliöjuuri miinus 6 -
niin mikä on x?
13.
Kuka venäläinen kirjailija kirjoitti Karamazovin veljekset?
Dostojevski.
Mistä kahdesta osavaltiosta muodostui Gadsden Purchase?
Arizonasta ja uudesta Meksikosta.
Selvä, ammun hänet.
- Mikä on Ecuadorin pääkaupunki? -Quito!
Perääntykää! Tarkoitan sitä.
- Minä vuonna NASAn Apollo-hanke päättyi? -1975!
Pysykää kaukana.
Kuka teki ensimmäisen kuukävelyn?
Michael Jackson!
Mitä hän sanoi?
Pelleilin vain. Louis Armstrongin veli, Neil.
Mikä ryhmä-
syö eniten donitseja Los Angelesissa?
- Poliisi! -Oikein.
Liikkumatta. Kädet ylös.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Tervehtikää hra Azta.
Tämä on siis hra A. Olemme etsineet häntä jo vuosia.
Olet pidätetty.
Kylmiössä on viisi pakastettua gangsteria lisää.
Se oli hän. Hän oli homman aivot.
- Todistan oikeudessa. Hän on hra A. -Tiedetään.
Voisinko lainata takkiasi? En tunne jalkojani.
Anna nyt. Saat 50000 dollaria.
Nti Doyle, taisimme aloittaa väärälläjalalla.
Ei muisteta pahalla.
Wonderbrako?
Vannon, että kun pääsen ulos, etsin sinut käsiini -
ja hakkaan kuin sirkusapinan.
Muuten, hyvää syntymäpäivää!
Mahtavaa kamaa.
Ja nyt todistukset jakaa -
väliaikainen rehtori, Richard C. Clark.
Ylioppilaat, nouskaa...
En uskonut ikinä sanovani tätä -
mutta olin väärässä suhteesi, poika.
Olet tehnyt uskomatonta työtä.
Kiitos, isä.
1996 YLIOPPILAAT
Kun sanon nimenne, tulkaa noutamaan todistuksenne.
Anferny Jefferson.
Julie Rubels.
Tuolla on äiti.
Achmed Duvded.
Natalie Thompson.
Ja luokan priimus parhaalla keskiarvo/Ia -
Griff McReynolds.
Teit sen, kamu.
Hienoa, Griff! Tuo on poikani!
Ja tuo on minun poikani.
Hienoa, Griff!
Teille, jotka ette tänään päässeet lavalle asti, sanon -
että tehkää kovasti töitä -
ja pari tuntia kotiläksyjä päivässä -
eikä mikään voi teitä estää.
Hyvät naisetja herrat, vuoden 1996 ylioppilaat.
Ylioppilaat, ylioppilaat!
Klo 11.00 uutisissa -
Sparky-koira on yhä kateissa korealaisesta Ientokoneesta -
jo 32ztta päivää.
EIokuva-popcorneista on löydetty kuolettavaa bakteeria -
joka iskee uhreihin tasan 1,5 h päästä nautinnasta.
Ja urheilussa -
Steve kertoo meille Marge Schottin ja Harlem Globetrottersien kaupoista.
Näistä aiheista lisää hetken kuluttua.